1 00:00:06,005 --> 00:00:07,755 SERI ASLI DARI NETFLIX 2 00:00:42,088 --> 00:00:43,255 Tenang sekarang. 3 00:00:46,547 --> 00:00:48,630 Beraninya kamu kembali? 4 00:00:51,005 --> 00:00:54,047 Saya tidak kembali atas inisiatif saya sendiri. Hakan membawaku bersamanya. 5 00:00:54,130 --> 00:00:57,713 Setelah pengkhianatanmu? Anda berbohong. 6 00:00:58,422 --> 00:01:01,005 Apakah menurut Anda saya dalam posisi berbohong sekarang? 7 00:01:01,088 --> 00:01:05,297 -Singkirkan senjatanya dan aku akan menceritakan semuanya padamu. -Kamu bahkan tidak layak untuk bernapas. 8 00:01:05,380 --> 00:01:08,922 Anda beruntung menjadi bagiannya Silsilah pelindung. 9 00:01:09,505 --> 00:01:12,838 Dia benar. Saya membawanya ke sini. 10 00:01:17,505 --> 00:01:20,130 Hakan! Dia adalah pengkhianat! 11 00:01:20,213 --> 00:01:23,130 Dan dia membunuh seorang Setia yang masih anak-anak. 12 00:01:23,213 --> 00:01:25,047 Bagaimana Anda bisa mempercayainya? 13 00:01:25,630 --> 00:01:27,547 Setiap orang berhak mendapatkan kesempatan kedua. 14 00:01:28,755 --> 00:01:30,880 Tidak, tidak sesederhana itu. 15 00:01:32,547 --> 00:01:37,505 Kita tidak bisa mengabaikan apa yang dia lakukan hanya karena dia saudaramu. 16 00:01:38,130 --> 00:01:40,838 Oke. Anda benar. Saya membuat kesalahan. 17 00:01:40,922 --> 00:01:42,797 Tapi aku sudah membuat janji pada Hakan. 18 00:01:42,880 --> 00:01:45,463 Satu-satunya tujuanku adalah melindunginya. 19 00:01:46,380 --> 00:01:48,380 Saya akan menunjukkan kepada Anda Levent yang sebenarnya. 20 00:01:50,172 --> 00:01:51,922 Aku sudah cukup melihatmu. 21 00:01:52,630 --> 00:01:58,172 Kejahatan dalam diri Anda akan menguasainya. Ini hanya masalah waktu. 22 00:02:01,088 --> 00:02:03,338 Jadi kenapa dia memberiku baju itu? 23 00:02:05,463 --> 00:02:09,255 Cukup bicara. Sekarang giliran kita untuk menyerang. 24 00:02:09,338 --> 00:02:11,630 Seandainya aku tahu di mana mereka berada. 25 00:02:11,713 --> 00:02:15,422 Pernahkah kita mendengar sesuatu dari Zeynep? Kami akan membutuhkannya. 26 00:02:16,338 --> 00:02:19,172 Dia berpartisipasi dalam proyek penelitian di luar negeri. 27 00:02:19,255 --> 00:02:21,838 -Kenapa kamu tidak menghentikannya? - Aku sudah mencobanya. 28 00:02:21,922 --> 00:02:25,797 Dia sudah mengambil keputusan. Dia bahkan tidak mendengarkanku. 29 00:02:30,255 --> 00:02:31,463 Layla? 30 00:02:39,005 --> 00:02:41,963 Saya sangat khawatir. Apakah kamu baik-baik saja? 31 00:03:15,672 --> 00:03:16,797 Bagus sekali. 32 00:03:17,547 --> 00:03:21,005 Anda belum menjadi berkarat bahkan setelah bertahun-tahun. 33 00:03:22,130 --> 00:03:23,963 Sesuatu yang baru dari Pelindung? 34 00:03:24,838 --> 00:03:27,255 Tidak, saya tidak menghubungi Hakan. 35 00:03:28,297 --> 00:03:32,547 Piraye dan Mergen mengambil Leyla saat kami paling membutuhkannya. 36 00:03:33,880 --> 00:03:35,630 Jangan marah pada mereka. 37 00:03:35,713 --> 00:03:39,088 Anda seharusnya menggunakan gadis itu saat kamu mengenakan bajumu. 38 00:03:39,172 --> 00:03:40,297 Harta karun... 39 00:03:41,172 --> 00:03:44,088 Leyla adalah satu-satunya senjataku. Saya tidak ingin mengambil risiko. 40 00:03:44,713 --> 00:03:46,338 Tanpa memedulikan. 41 00:03:46,422 --> 00:03:48,088 Ayo panggil yang lain. 42 00:03:48,838 --> 00:03:51,380 Kita harus menemukan baju itu sebelum dia. 43 00:03:51,963 --> 00:03:54,505 Tapi aku punya rencana lain untuk kita... 44 00:03:56,672 --> 00:03:58,713 Anda dapat membuat rencana baru. 45 00:04:04,297 --> 00:04:05,922 Apakah ada yang salah? 46 00:04:07,797 --> 00:04:09,213 Aku tidak tahu. 47 00:04:10,213 --> 00:04:12,088 Jadi, aku tidak mengerti kamu. 48 00:04:12,880 --> 00:04:17,588 Apa itu? Kenapa kamu terburu-buru? Mengapa kamu tidak memberi waktu pada dirimu sendiri? 49 00:04:19,213 --> 00:04:23,005 Dengarkan di sini. Pelindungnya bukanlah apa-apa tanpa baju itu. 50 00:04:23,088 --> 00:04:26,005 Ayo lakukan ini sebelum dia menangkap saudaranya. 51 00:04:26,088 --> 00:04:28,297 Hakan tidak seperti Guardian lainnya. 52 00:04:29,172 --> 00:04:33,505 Kekuatannya tidak hanya datang dari bajunya. Rasa sakitnya memberinya kekuatan. 53 00:04:33,588 --> 00:04:36,005 Oleh karena itu sulit untuk mengantisipasi gerakannya. 54 00:04:36,088 --> 00:04:38,838 Itulah alasannya kita tidak punya waktu untuk kalah. 55 00:04:53,130 --> 00:04:56,422 Saya tidak tahu apa yang mereka inginkan. Saya berada di luar ruangan ketika saya bangun. 56 00:04:56,505 --> 00:05:00,088 Mereka pasti menculikmu karena suatu alasan. Mereka pasti punya rencana. 57 00:05:00,172 --> 00:05:02,505 Mungkin karena perseteruan itu di antara mereka. 58 00:05:02,588 --> 00:05:04,922 Mereka tidak berbeda ketika saya berada di sana. 59 00:05:05,005 --> 00:05:06,172 Hal yang sama. 60 00:05:06,255 --> 00:05:09,255 Satu-satunya hal yang bisa menyelamatkan Leyla, adalah kematian Faysal. 61 00:05:10,588 --> 00:05:15,797 Aku tahu kamu tidak ingin aku pergi. Tapi salah jika aku tetap bersamamu. 62 00:05:15,880 --> 00:05:17,172 Ini berjalan dengan baik. 63 00:05:18,213 --> 00:05:21,047 Anda tidak perlu khawatir saat aku mengenakan kemeja itu. 64 00:05:21,130 --> 00:05:23,130 Anda tidak bisa menyakiti saya. 65 00:05:23,213 --> 00:05:25,463 Tapi berbahaya kalau kamu ada di sini. 66 00:05:25,547 --> 00:05:29,172 Sebenarnya aku tahu suatu tempat dimana kita akan aman. 67 00:05:32,463 --> 00:05:36,630 Tidak, kamu... Jangan keluar sekarang. Saya mengurus semuanya. 68 00:05:37,713 --> 00:05:39,338 Hakan, tapi... 69 00:05:41,297 --> 00:05:43,463 ...bolehkah kalian berdua berdua saja? 70 00:05:46,922 --> 00:05:49,588 Tetaplah di sini bersama Azra. 71 00:05:49,672 --> 00:05:51,422 Kita bisa menjaga diri kita sendiri. 72 00:05:51,505 --> 00:05:55,297 Sementara itu, Anda dapat mencobanya untuk mencari tahu di mana Faysal berada. 73 00:06:01,630 --> 00:06:03,880 Sepertinya aku tahu di mana dia berada. 74 00:06:17,255 --> 00:06:19,297 Aku tidak bisa melakukan ini sendirian. 75 00:06:22,213 --> 00:06:24,088 Aku membutuhkanmu. 76 00:06:27,755 --> 00:06:31,838 Lakukan untuk Istanbul dan kemanusiaan, kalau bukan karena aku. 77 00:06:33,505 --> 00:06:34,797 Tolong. 78 00:07:54,088 --> 00:07:57,713 - Nah? Apakah kamu menyukainya? - Aku menyukainya. Ini luar biasa. 79 00:07:57,797 --> 00:07:59,963 -Siapa pemilik rumah itu? -SAYA. 80 00:08:00,047 --> 00:08:02,338 - Apakah itu milikmu? -Ya? 81 00:08:04,005 --> 00:08:08,630 Saya skeptis. Ini agak terlalu besar untuk anak laki-laki dari The Grand Bazaar... 82 00:08:08,713 --> 00:08:12,088 -Milikku, atau rumah teman lama. Lalu bagaimana? - Aku tahu itu. 83 00:08:12,172 --> 00:08:14,922 -Pengetahuan Anda yang lebih baik. -Hakan, tidak! Akhir! 84 00:08:15,005 --> 00:08:17,630 Hakan! Turunkan aku! 85 00:08:18,505 --> 00:08:20,005 saya bisa... 86 00:08:20,088 --> 00:08:21,797 Saya mungkin jatuh! 87 00:08:23,797 --> 00:08:26,630 - Apakah kamu menyukainya? - Itu indah! 88 00:08:28,297 --> 00:08:31,297 Ini sedikit kotor, tapi kita tidak akan tinggal lama di sini. 89 00:08:31,380 --> 00:08:35,713 Apakah kamu gila? Saya bisa saja menghabiskan waktu seluruh hidupku di sini. Lihatlah pemandangannya! 90 00:08:35,797 --> 00:08:37,713 Tidak masalah bagi saya. 91 00:08:37,797 --> 00:08:41,963 Kita bisa panjang umur dan sehat. Kita bisa punya anak dan hidup di alam. 92 00:08:42,047 --> 00:08:45,505 Mereka akan jatuh dari pohon dan digigit beruang. Kehidupan yang luar biasa. 93 00:08:45,588 --> 00:08:48,755 Ya, tentu saja. Sebuah mimpi yang menjadi kenyataan. Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan? 94 00:08:48,838 --> 00:08:50,588 "Digigit beruang..." 95 00:08:50,672 --> 00:08:53,672 - Coba kulihat apa yang kita punya di sini. - Aku bisa melakukannya. 96 00:08:53,755 --> 00:08:56,630 Apakah ada toko kelontong di sini? 97 00:08:56,713 --> 00:09:00,338 Kamu tidak boleh keluar tanpa aku. Beri tahu saya jika Anda menginginkan sesuatu. 98 00:09:08,547 --> 00:09:10,338 -Halo. -Halo. Apa penerapannya? 99 00:09:10,422 --> 00:09:13,047 Saya sudah memesan tempat di pesawat ke London malam ini. 100 00:09:13,130 --> 00:09:15,047 -Siapa namamu? - Zeynep Erman. 101 00:09:15,130 --> 00:09:16,588 Coba saya lihat. 102 00:09:17,880 --> 00:09:20,088 Zeynep Erman. 103 00:09:23,547 --> 00:09:28,047 Nona Erman, Anda datang tepat pada waktunya penghitungan. Reservasi Anda hampir habis masa berlakunya. 104 00:09:28,130 --> 00:09:29,338 Ya. 105 00:09:30,713 --> 00:09:33,172 Saya mengharapkan panggilan telepon tetapi tidak mendapatkannya. 106 00:09:33,255 --> 00:09:35,213 Itu berarti dia tidak membutuhkanku. 107 00:09:35,297 --> 00:09:37,380 Jadi saya memilih untuk pergi. 108 00:09:39,088 --> 00:09:44,172 Maksudku... aku punya hak untuk itu untuk menetap dan menjalani kehidupan yang damai 109 00:09:44,255 --> 00:09:46,922 seperti orang lain, kan? 110 00:09:47,005 --> 00:09:49,255 Jadi, haruskah Anda membeli tiketnya? 111 00:10:20,005 --> 00:10:21,422 Bersikaplah baik. 112 00:10:34,838 --> 00:10:38,880 Sejak saya masih kecil, saya sudah menginginkannya punya rumah dengan view ke laut. 113 00:10:40,172 --> 00:10:43,172 Jadi saya bisa berenang kapan pun saya mau. 114 00:10:44,255 --> 00:10:46,797 Sekarang saya memilikinya, tapi aku bahkan tidak bisa keluar. 115 00:10:53,130 --> 00:10:54,797 Bersabarlah. 116 00:10:56,588 --> 00:10:59,213 Kami akan menikmati rumah ini bersama. 117 00:10:59,297 --> 00:11:01,422 Saya akan menyelesaikannya malam ini. 118 00:11:18,547 --> 00:11:19,713 Teh? 119 00:11:20,672 --> 00:11:22,130 Tidak. 120 00:11:23,922 --> 00:11:26,588 Seperti yang Anda inginkan. Saya hanya ingin bersikap baik. 121 00:11:28,338 --> 00:11:32,422 Apakah kamu tidak akan bertanya mengapa aku melakukannya itu? Maka mungkin Anda akan memahaminya. 122 00:11:34,463 --> 00:11:38,630 Tidak peduli berapa lama aku mendengarkanmu, Aku tidak bisa menahan amarahmu. 123 00:11:42,047 --> 00:11:43,922 Anda tidak bisa melindungi saya. 124 00:11:44,755 --> 00:11:47,963 Yang kumiliki hanyalah dua Loyale yang aku anggap sebagai keluargaku. 125 00:11:48,047 --> 00:11:49,713 Lalu aku kehilangan mereka juga. 126 00:11:50,505 --> 00:11:53,047 Saya sendirian, saya tumbuh di jalanan. 127 00:11:53,922 --> 00:11:56,463 Aku mendapat pukulan, jadi saya belajar cara memukul. 128 00:11:56,547 --> 00:11:59,213 Tapi tahukah Anda? Aku masih ingat rasa sakit itu. 129 00:11:59,922 --> 00:12:03,588 Anda tidak bisa membalaskan dendam keluarga saya yang sebenarnya, tapi setidaknya aku membalaskan dendam mereka. 130 00:12:05,213 --> 00:12:07,630 Jadi berhentilah menyalahkanku. 131 00:12:08,297 --> 00:12:11,338 Anda tidak bisa memaafkan diri sendiri dengan menyalahkanku. 132 00:12:13,672 --> 00:12:15,505 Selamatkan dirimu. 133 00:12:15,588 --> 00:12:18,838 Tahukah Anda apa masalah Anda? Dirimu sendiri. 134 00:12:19,422 --> 00:12:23,130 Anda bekerja sama dengan pria yang membunuh ayahmu. 135 00:12:23,213 --> 00:12:27,422 Anda menempatkan kami semua dalam bahaya. Kami bukanlah alasan Anda marah. 136 00:12:28,088 --> 00:12:29,922 Itu adalah keberadaanmu sendiri! 137 00:12:31,422 --> 00:12:36,338 Mungkin kakakmu belum menyerah padamu, tapi aku tahu yang sebenarnya! 138 00:12:36,422 --> 00:12:40,130 Kamu adalah apel busuk! Kamu bukan siapa-siapa! 139 00:12:52,213 --> 00:12:54,255 aku pergi. 140 00:12:54,338 --> 00:12:57,672 Jangan pergi dari sini dan memberi kami lebih banyak masalah. 141 00:14:18,338 --> 00:14:19,422 Faisal? 142 00:14:33,713 --> 00:14:35,422 Anda tahu apa? 143 00:14:36,297 --> 00:14:39,838 Aku sudah menunggu ini sejak saat itu Saya menemukan bahwa saya adalah Pelindung. 144 00:14:42,088 --> 00:14:45,130 Anda memiliki darah seluruh keluarga saya di tanganmu. 145 00:14:47,130 --> 00:14:50,797 Apakah menurut Anda semuanya akan berakhir kapan kamu membunuhku? 146 00:14:51,755 --> 00:14:53,297 Mungkin tidak. 147 00:14:54,005 --> 00:14:58,172 Mungkin ini belum berakhir, tapi kamu akan kehilangan kendali atas Leyla. 148 00:14:58,255 --> 00:15:01,547 Anda datang ke orang yang salah. Saya tidak mengendalikannya lagi. 149 00:15:01,630 --> 00:15:06,297 - Apa menurutmu aku akan membelinya? -Menurutmu mengapa mereka menculik Leyla? 150 00:15:09,130 --> 00:15:11,130 Saya hanya ingin melindungi Rüya. 151 00:15:12,172 --> 00:15:15,172 Tapi percayalah, mereka tidak naif seperti saya. 152 00:15:20,505 --> 00:15:22,838 Beritahu aku di mana mereka berada. 153 00:15:22,922 --> 00:15:26,463 Percayalah, saya tidak tahu. Temukan sendiri. 154 00:15:26,547 --> 00:15:30,172 Dan jika aku jadi kamu, aku akan pergi dan menyelamatkan wanita yang kucintai, 155 00:15:30,255 --> 00:15:32,422 daripada membuang-buang waktu di sini. 156 00:15:33,088 --> 00:15:36,255 Apa? Apakah kamu pikir aku akan memaafkanmu? hanya karena kamu memberiku sedikit petunjuk? 157 00:15:40,630 --> 00:15:42,422 Pergi ke mobil! Sekarang! 158 00:15:43,880 --> 00:15:46,047 - Faisal! -Berlari! 159 00:15:46,630 --> 00:15:48,130 Kamu tidak bisa lari dariku! 160 00:16:25,713 --> 00:16:27,130 Ruya, dengarkan aku. 161 00:16:27,213 --> 00:16:30,672 - Aku tidak ingin bicara. - Kita akan bicara! Maka kamu akan mengerti. 162 00:16:30,755 --> 00:16:33,922 Saya harus memberikan baju itu. Kalau tidak, kita akan terpisah lagi! 163 00:16:34,005 --> 00:16:37,922 Aku bosan dengan kata-kata ini. Anda menggunakan cinta sebagai perisai. 164 00:16:38,005 --> 00:16:42,630 -Apakah kamu begitu takut untuk menyerang? -TIDAK! Aku mencoba melindungimu! 165 00:16:42,713 --> 00:16:44,380 Inikah caramu melindungiku? 166 00:16:44,463 --> 00:16:48,338 Pelindungnya bisa saja membunuh kita karena kamu memberi mereka baju itu! 167 00:16:48,422 --> 00:16:50,963 - Saya seorang pemimpin yang jauh lebih baik dari Anda! - Ruya! 168 00:16:51,047 --> 00:16:55,505 Jangan ganggu aku! Kita harus satu langkah di hadapannya untuk membuat kita tetap hidup! 169 00:16:55,588 --> 00:17:00,797 Mengapa? Katakan! Karena rencananya? Karena misinya? Sialan ambil semua itu! 170 00:17:00,880 --> 00:17:03,755 Apa yang paling penting? Aku atau mereka? 171 00:17:04,922 --> 00:17:07,255 Anda tidak peduli tentang apa pun, bukan? 172 00:17:07,338 --> 00:17:09,630 Gue sayang sama lo. 173 00:17:09,713 --> 00:17:12,505 Mengapa kamu banyak berubah? 174 00:17:12,588 --> 00:17:16,755 Mergen benar. Hubungan ini melemahkan kami berdua. 175 00:17:16,838 --> 00:17:19,213 Pergi saja. tinggalkan aku 176 00:17:20,005 --> 00:17:22,672 Hiduplah bersama manusia tercinta Anda! 177 00:17:27,338 --> 00:17:28,630 Ruya? 178 00:17:31,880 --> 00:17:33,713 Kenapa kamu tidak membangunkanku? 179 00:17:35,672 --> 00:17:37,130 Aku tidak merasa menyukainya. 180 00:17:37,838 --> 00:17:39,963 Apakah ada yang salah? 181 00:17:42,963 --> 00:17:45,463 Mereka nyaris lolos. 182 00:17:45,547 --> 00:17:49,047 Dan Faysal memberitahuku bahwa dia tidak lagi dapat mengendalikan otakmu. 183 00:17:49,130 --> 00:17:50,297 Apa? 184 00:17:51,547 --> 00:17:53,547 Dia menyalahkan orang-orang yang menculikmu. 185 00:17:54,505 --> 00:17:57,838 -Dengan cara apa? - Kenapa kamu menyembunyikannya dari kami, Leyla? 186 00:17:59,088 --> 00:18:00,505 Menyembunyikannya? 187 00:18:01,505 --> 00:18:04,755 Saya tidak ingat apa pun. Aku bahkan tidak menyadarinya. 188 00:18:06,797 --> 00:18:08,505 Apakah ada hal lain lagi? 189 00:18:09,213 --> 00:18:11,297 Sesuatu yang harus saya ketahui? 190 00:18:16,088 --> 00:18:18,672 Hakan, aku tidak bisa menyembunyikan apa pun darimu. 191 00:18:21,630 --> 00:18:22,797 Dengarkan di sini... 192 00:18:24,422 --> 00:18:27,797 Aku tahu betapa sulitnya bagimu berada dalam situasi ini. 193 00:18:29,630 --> 00:18:31,797 Kamu telah menyembunyikan sesuatu sebelumnya, Leyla. 194 00:18:33,005 --> 00:18:36,088 -Kalau bukan karena Zeynep... - Itu berbeda. 195 00:18:37,880 --> 00:18:41,130 Saya tidak tahu apa yang saya alami atau siapa yang bisa membantu saya. 196 00:18:42,380 --> 00:18:44,922 Aku khawatir kamu tidak menginginkanku. 197 00:18:45,005 --> 00:18:47,130 Segalanya telah berubah sekarang. 198 00:18:48,463 --> 00:18:50,672 Apa yang berubah? 199 00:18:51,547 --> 00:18:53,755 Anda melindungi saya. 200 00:18:55,880 --> 00:18:59,547 Anda berdiri di sisi saya ketika semua orang datang menjemputku. 201 00:18:59,630 --> 00:19:02,713 -Kau meraih tanganku. -Tentu saja. 202 00:19:03,338 --> 00:19:04,963 aku cinta kamu 203 00:19:05,047 --> 00:19:06,797 Saya tahu itu. 204 00:19:07,630 --> 00:19:10,380 Anda tidak perlu mengatakannya, karena aku merasakannya. 205 00:19:12,088 --> 00:19:14,338 Saat kamu memelukku hari ini… 206 00:19:15,672 --> 00:19:19,380 ...lalu aku merasa hidup untuk pertama kalinya dalam beberapa hari. 207 00:19:21,547 --> 00:19:24,713 Anda mengingatkan saya betapa indahnya hidup ini. 208 00:19:26,630 --> 00:19:28,255 Dagu... 209 00:19:30,922 --> 00:19:33,422 Hakan, kamulah satu-satunya harapanku. 210 00:19:36,130 --> 00:19:39,547 Aku lebih baik mati daripada menyakitimu. 211 00:19:41,463 --> 00:19:43,463 Seandainya aku bisa mengingatnya. 212 00:19:45,213 --> 00:19:48,338 Seandainya aku bisa mengingatnya, jadi saya bisa membantu. 213 00:19:52,713 --> 00:19:55,672 Kami akan mengaturnya. Kami mencari tahu bagaimana caranya. 214 00:19:56,630 --> 00:19:59,630 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghentikan kita. 215 00:20:16,297 --> 00:20:20,130 -Apakah formulanya sudah siap? - Memang benar, tapi aku butuh lebih banyak waktu. 216 00:20:20,213 --> 00:20:22,588 Mari kita coba mengejar ketinggalan pada bahan terakhir. 217 00:20:22,672 --> 00:20:24,713 Semoga para dewa mengetahui caranya… 218 00:20:24,797 --> 00:20:26,630 Kami akan meminta bantuan. 219 00:20:28,588 --> 00:20:31,338 -Ada yang baru dari Leyla? - Belum ada apa-apa. 220 00:20:32,172 --> 00:20:34,630 Tapi dia tidak bisa bertahan lama. 221 00:20:34,713 --> 00:20:37,880 Dalam kasus terburuk apakah benangnya ada di tanganku. 222 00:20:38,838 --> 00:20:40,922 Saya bisa menariknya dan menyelesaikan pekerjaan. 223 00:21:21,380 --> 00:21:25,630 Kuharap kau tidak datang untuk mengucapkan selamat tinggal, karena aku benci perpisahan. 224 00:21:25,713 --> 00:21:27,797 aku tidak mengucapkan selamat tinggal... 225 00:21:27,880 --> 00:21:30,047 ...karena aku datang untuk menghentikanmu pergi. 226 00:21:35,172 --> 00:21:37,713 Tolong, Nona Sancak. 227 00:21:39,755 --> 00:21:40,797 Ya. 228 00:21:43,130 --> 00:21:46,172 Saya tidak dapat mengingatnya, tidak peduli seberapa keras aku mencoba. 229 00:21:48,672 --> 00:21:52,880 Mereka tidak membiarkan saya melihat apa pun dalam perjalanan ke sana atau dalam perjalanan kembali. 230 00:21:56,047 --> 00:21:58,047 Baiklah, kita akan menemukan caranya. 231 00:21:58,755 --> 00:22:02,255 Aku tahu kita tidak pernah akur dengan baik. 232 00:22:03,130 --> 00:22:06,838 Saya mengizinkan Anda meninjau karena saya mencoba membela aturan. 233 00:22:06,922 --> 00:22:08,672 Itu adalah sebuah kesalahan. 234 00:22:08,755 --> 00:22:10,797 Tapi tanpa bantuanmu 235 00:22:10,880 --> 00:22:13,838 kami tidak bisa berhenti rencana besar penyerangan. 236 00:22:13,922 --> 00:22:16,422 Kami juga tidak akan bisa menghubungi Levent. 237 00:22:16,505 --> 00:22:19,047 Kesampingkan harga diri Anda. 238 00:22:19,130 --> 00:22:22,922 Tetaplah bersama kami. Hakan membutuhkanmu. 239 00:22:23,630 --> 00:22:25,838 Haruskah kita meminta bantuan Zeynep? 240 00:22:27,380 --> 00:22:28,463 Zeynep... 241 00:22:30,797 --> 00:22:32,880 Zeynep sudah tidak ada lagi di sini. 242 00:22:35,380 --> 00:22:37,505 Dia telah pergi ke Inggris. 243 00:22:37,588 --> 00:22:40,380 Dia akan berpartisipasi sebuah proyek penelitian di sana. 244 00:22:40,463 --> 00:22:42,630 Apakah dia mengirimmu ke sini? 245 00:22:43,922 --> 00:22:48,505 Apakah kamu melihatnya? Aku tidak begitu penting baginya seperti yang kamu yakini. 246 00:22:48,588 --> 00:22:51,588 Dagu sangat sensitif. 247 00:22:51,672 --> 00:22:55,047 Pertama dia membawa Leyla bersamanya, dan sekarang kita harus berurusan dengan Levent. 248 00:22:56,005 --> 00:22:58,005 Apa maksudmu? Apakah Levent kembali? 249 00:23:00,963 --> 00:23:04,213 Hakan telah memaafkannya. Dia tinggal di waduk sekarang. 250 00:23:05,630 --> 00:23:08,422 Dia mulai meronta setelah ayahnya meninggal. 251 00:23:09,130 --> 00:23:13,588 Tapi dia tidak akan mengecewakanku. Dia akan kembali ketika dia merasa lebih baik. 252 00:23:15,005 --> 00:23:17,922 Apa tidak mungkin dia marah padamu? 253 00:23:18,005 --> 00:23:22,213 Bagaimanapun, dia adalah seorang wanita. Mungkin dia membutuhkan dukungan Anda. 254 00:23:23,505 --> 00:23:25,755 Hakan tidak mendengarkan siapa pun. 255 00:23:25,838 --> 00:23:27,880 Dia tidak mendengarkanku sama sekali. 256 00:23:28,922 --> 00:23:31,922 Anda adalah satu-satunya itu mungkin membuatnya berubah pikiran. 257 00:23:33,838 --> 00:23:38,005 Maaf. Saya tidak lagi terlibat dalam hal ini. 258 00:23:39,255 --> 00:23:40,922 Kamu harus mengingat sesuatu, Zeynep. 259 00:23:41,713 --> 00:23:44,255 Mungkin Anda ingin pergi dari sini. 260 00:23:44,338 --> 00:23:47,297 Tapi Anda tidak bisa berhenti menjadi seorang Setia. 261 00:23:48,838 --> 00:23:52,088 Anda bisa pergi, tapi itu akan menghantui Anda. 262 00:23:52,672 --> 00:23:55,422 - Itu akan menggerogoti hati nuranimu. - Semua ikut! 263 00:23:55,505 --> 00:23:59,505 Dan suatu hari kamu akan kembali, tapi mungkin sudah terlambat. 264 00:24:00,547 --> 00:24:02,297 Ingat ini. 265 00:24:02,380 --> 00:24:05,297 Anda adalah yang setia terbaik di antara kami. 266 00:24:06,255 --> 00:24:09,547 Anda harus tetap di sini dan memimpin kami. 267 00:24:13,297 --> 00:24:15,797 Ayahmu membesarkanmu untuk melakukan ini. 268 00:24:50,088 --> 00:24:52,088 Kami bermimpi membuka toko. 269 00:24:52,963 --> 00:24:55,130 Bukan yang besar. 270 00:24:55,213 --> 00:24:58,338 Tahukah Anda, toko suvenir sederhana. 271 00:25:01,172 --> 00:25:03,130 Mungkin saya bisa membantu Anda di sana. 272 00:25:05,047 --> 00:25:06,422 Tidak. 273 00:25:07,838 --> 00:25:10,463 Anda akan menjadi seorang ibu rumah tangga. 274 00:25:10,547 --> 00:25:14,922 Ya Tuhan! Kapan kita beralih kepada anak grand bazaar ini? 275 00:25:15,005 --> 00:25:19,005 -"Kamu akan menjadi ibu rumah tangga." -Ya. 276 00:25:19,088 --> 00:25:22,338 Apakah kamu sudah lupa hari-hari di mana kamu memohon pekerjaan padaku? 277 00:25:22,422 --> 00:25:24,547 -Kejayaan! -Ya. 278 00:25:24,630 --> 00:25:28,172 Lalu saya bisa mendapatkan pekerjaan di perusahaan induk. 279 00:25:28,255 --> 00:25:30,547 -Besar! - Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 280 00:25:30,630 --> 00:25:31,755 Mengapa tidak? 281 00:25:31,838 --> 00:25:36,880 Karena suatu hari mungkin akan menempatkannya penjaga keamanan tergantung pada Anda. Sungguh sebuah masalah! 282 00:25:36,963 --> 00:25:38,713 Saya tidak akan mampu mengatasinya. 283 00:25:43,255 --> 00:25:45,838 Anda. Apakah dia lucu? 284 00:25:47,338 --> 00:25:48,838 Dia tidak seburuk itu. 285 00:25:49,588 --> 00:25:53,505 -Oh! Dia agak sombong. - Yah, dia pantas mendapatkannya. 286 00:25:54,713 --> 00:25:56,755 -Dengarkan di sini. -Apa? 287 00:25:56,838 --> 00:25:59,547 Ceritakan lebih banyak. Mungkin aku kenal dia. 288 00:26:03,130 --> 00:26:06,463 Namanya Hakan. Mungkin ini akan membantu ingatan Anda. 289 00:26:08,005 --> 00:26:11,130 - Aku suka nama itu. - Jadi kamu ingat itu? 290 00:27:40,255 --> 00:27:43,088 Anda belum menyelesaikan misi Anda. 291 00:27:43,172 --> 00:27:44,755 Apakah menurut Anda itu mudah? 292 00:27:44,838 --> 00:27:48,005 Oh! Kasihan kamu! 293 00:27:48,088 --> 00:27:50,588 Apakah kamu berjuang untuk membunuh kekasihmu? 294 00:27:52,630 --> 00:27:56,130 Entah Anda menyelesaikan misi Anda, atau aku akan membuatmu melakukannya. 295 00:27:56,213 --> 00:27:59,088 Kamu meminta terlalu banyak padaku. 296 00:27:59,172 --> 00:28:03,255 Maaf! Keputusan sudah dibuat. 297 00:28:03,838 --> 00:28:06,338 Tunggu sebentar. dimana kamu Mari kita ngobrol. 298 00:28:06,422 --> 00:28:08,630 Yah, aku di sini. Kamu bisa datang ke sini jika kamu mau. 299 00:28:09,630 --> 00:28:13,547 Datang dan lihat apa yang bisa dijatuhkan tugas Anda memerlukan. 300 00:28:14,547 --> 00:28:16,463 Aku akan memberimu pelajaran. 301 00:28:54,880 --> 00:28:56,588 Di manakah lokasi Ruya? 302 00:28:57,547 --> 00:29:00,963 Sejak kamu datang ke sini, kamu pasti sangat putus asa. 303 00:29:01,047 --> 00:29:03,172 Apa yang telah terjadi? Apakah dia meninggalkanmu? 304 00:29:16,422 --> 00:29:19,255 Aku sudah mencarinya berjam-jam. 305 00:29:19,338 --> 00:29:21,463 Kalian lari dariku, kalian semua. 306 00:29:22,338 --> 00:29:26,505 Aku bertanya padamu, jadi beri tahu aku jika kamu mengetahuinya. Saya perlu berbicara dengannya. Di manakah lokasi Ruya? 307 00:29:27,588 --> 00:29:29,588 Biarkan aku berpikir. 308 00:29:29,672 --> 00:29:31,213 Ruya... 309 00:29:32,463 --> 00:29:33,922 Saya tidak tahu. 310 00:29:34,922 --> 00:29:37,505 Tapi jika aku jadi kamu Saya akan melihat ke depan. 311 00:29:37,588 --> 00:29:40,672 Jelas dia tidak mau seseorang yang mudah menyerah, sepertimu. 312 00:29:46,047 --> 00:29:48,297 Kamu mengambil Leyla dariku. 313 00:29:48,380 --> 00:29:50,463 Anda membujuk Rüya. 314 00:29:51,505 --> 00:29:53,880 Namun masih terlalu dini untuk merayakannya. 315 00:29:53,963 --> 00:29:55,588 saya belum selesai. 316 00:29:56,922 --> 00:29:59,547 Oh. Saya sangat takut. 317 00:30:13,713 --> 00:30:16,172 Aku juga akan takut jika aku jadi kamu. 318 00:30:33,755 --> 00:30:35,588 Kemana saja kamu? 319 00:30:35,672 --> 00:30:39,130 Jangan marah. Aku bisa pergi jika kamu mau. 320 00:30:39,213 --> 00:30:41,255 Jadi kamu kembali. 321 00:30:41,338 --> 00:30:43,547 Sejenak kupikir kamu adalah Levent. 322 00:30:43,630 --> 00:30:46,880 Sungguh pemikiran yang mengerikan. Dimana dia? 323 00:30:48,005 --> 00:30:50,547 Dia pergi kemarin saat aku keluar. 324 00:30:51,255 --> 00:30:53,047 Dia belum muncul. 325 00:30:53,838 --> 00:30:55,713 Aku bahkan tidak terkejut. 326 00:30:56,588 --> 00:30:58,630 Siapa yang tahu apa yang dia incar? 327 00:30:59,463 --> 00:31:03,172 Sekarang kita harus memburunya, seolah-olah kita tidak punya cukup masalah. 328 00:31:07,672 --> 00:31:11,297 - Kamu belum pernah ke sini. Kami khawatir. -Jangan khawatirkan aku. 329 00:31:11,380 --> 00:31:14,672 Hati-hati, aku akan mengawasimu. Kenapa kamu menghilang? 330 00:31:14,755 --> 00:31:19,338 Oke, saya mengerti. Anda adalah wanita tangguh. Tapi dengarkan aku sebelum kamu memukulku. 331 00:31:19,422 --> 00:31:22,797 - Aku tidak keluar untuk bersenang-senang. -Apa yang kamu cari kali ini? 332 00:31:26,338 --> 00:31:28,255 Saya sedang mencari Yang Abadi. 333 00:31:29,588 --> 00:31:31,630 Saya menemukan alamat mereka. 334 00:31:31,713 --> 00:31:33,630 Saya membawa beberapa kue dalam perjalanan pulang. 335 00:31:34,255 --> 00:31:36,797 Dia masih berbicara tentang Yang Abadi. 336 00:31:37,797 --> 00:31:41,255 Percaya atau tidak, saya mengatakan yang sebenarnya. Ini alamatnya. 337 00:31:48,047 --> 00:31:49,755 Mengapa kami harus mempercayai Anda? 338 00:31:50,672 --> 00:31:52,922 Saya adalah keturunan Pelindung. 339 00:31:53,588 --> 00:31:56,838 Oke, aku membiarkan pikiranku melayang. Saya menggunakan baju itu untuk membalas dendam. 340 00:31:56,922 --> 00:31:58,963 Tapi saya juga ingin membantu Hakan. 341 00:31:59,880 --> 00:32:01,547 Aku memilikinya dalam darahku. 342 00:32:02,130 --> 00:32:04,672 -Bagaimana kamu mendapatkan ini? -Kuenya? 343 00:32:05,755 --> 00:32:09,172 Oh! Aku mendengar alamatnya ketika aku bersama para Dewa. 344 00:32:09,255 --> 00:32:11,755 Tempat itu mudah ditemukan setelah beberapa pemeriksaan. 345 00:32:11,838 --> 00:32:14,463 - Aku cukup pandai dalam hal itu. - Tidak heran! 346 00:32:15,422 --> 00:32:18,713 Aku tidak tahan dengan ini! Saya akan berhenti berusaha meyakinkan Anda. 347 00:32:18,797 --> 00:32:21,797 Aku menepati janjiku pada Hakan. Aku bisa pergi sendiri jika perlu. 348 00:32:22,338 --> 00:32:25,338 - Kita harus memberi tahu Hakan. -Tunggu sebentar. 349 00:32:26,338 --> 00:32:30,922 Biarkan aku pergi dan memeriksa kasusnya dulu. Kita tidak boleh jatuh ke dalam perangkap yang lebih banyak lagi. 350 00:32:31,005 --> 00:32:33,755 Zeynep! Biarkan aku makan dan kita pergi bersama. 351 00:32:33,838 --> 00:32:36,130 Anda tidak akan kemana-mana. 352 00:32:58,213 --> 00:33:01,255 Apa yang penting? kamu ingin membicarakannya? 353 00:33:02,505 --> 00:33:04,547 Apa yang Anda minta saya lakukan. 354 00:33:04,630 --> 00:33:06,672 Kamu tahu kamu terlambat, kan? 355 00:33:06,755 --> 00:33:09,130 Aku jatuh cinta padanya. Aku tidak bisa menyakitinya. 356 00:33:09,213 --> 00:33:12,380 Anda meminta bantuan orang yang salah. Tolong biarkan aku pergi. 357 00:33:12,463 --> 00:33:14,713 Ini adalah ketidaktaatan. 358 00:33:16,338 --> 00:33:20,463 Kami tidak menoleransi perilaku seperti itu. Maksudku, kita hanya… 359 00:33:21,505 --> 00:33:23,463 Saya mengambil kesempatan. 360 00:33:24,672 --> 00:33:27,088 Apakah Anda mempercayai darah kekasih Anda? 361 00:33:28,463 --> 00:33:31,505 Itu tidak akan berhasil pada Immortal palsu sepertimu. 362 00:33:35,422 --> 00:33:37,797 Tapi aku punya tawaran lain untukmu. 363 00:33:39,338 --> 00:33:43,297 Lakukan apa yang aku minta padamu, maka aku akan meninggalkanmu sendirian. 364 00:33:44,630 --> 00:33:48,505 Maka Anda bisa menjalani hidup bahagia sesuai keinginanmu. 365 00:33:57,922 --> 00:33:59,630 Saya punya saran lain. 366 00:34:00,838 --> 00:34:05,088 Bunuh aku di sini dan sekarang, maka aku akan berbaring dengan tenang di kuburku. 367 00:34:05,922 --> 00:34:07,172 Semangati aku. 368 00:34:08,005 --> 00:34:09,963 Sungguh cinta yang kuat! 369 00:34:10,880 --> 00:34:13,380 Maukah kamu mengorbankan hidupmu demi dia? 370 00:34:14,547 --> 00:34:16,797 Apakah itu layak dilakukan untuk seorang pria? 371 00:34:18,463 --> 00:34:20,713 Nah, jika Anda tidak ingin melakukan itu… 372 00:34:21,922 --> 00:34:24,255 ...haruskah aku memaksamu. 373 00:34:36,088 --> 00:34:37,505 Hakan! 374 00:34:37,588 --> 00:34:41,005 Anda bertarung dengan sia-sia! Kamu bukan apa-apa tanpa belati! 375 00:34:41,880 --> 00:34:43,047 Hakan! 376 00:34:53,963 --> 00:34:56,297 Siapa yang tertawa sekarang, dasar binatang buas? 377 00:35:27,005 --> 00:35:29,047 Selamat tinggal, binatang buas! 378 00:35:44,505 --> 00:35:45,672 Terima kasih. 379 00:35:47,797 --> 00:35:49,255 Tidak, aku akan berterima kasih. 380 00:35:52,088 --> 00:35:53,922 Sulit untuk meyakinkan saya. 381 00:35:54,797 --> 00:35:56,422 Tapi saya mengakuinya. 382 00:35:57,255 --> 00:35:59,047 Jebakan ini adalah ide yang bagus. 383 00:35:59,713 --> 00:36:01,297 Anda bebas sekarang. 384 00:36:04,213 --> 00:36:08,755 Saya tidak mengerti. Apa maksudmu? Anda tidak dapat mengakses akun saya? 385 00:36:08,838 --> 00:36:11,172 Mengapa kamu tidak mendapatkannya? 386 00:36:12,922 --> 00:36:17,338 Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan? Apakah kamu tinggi atau tidak? 387 00:36:17,422 --> 00:36:21,505 Anda seharusnya menelepon manajer bank, bukan saya. 388 00:36:24,338 --> 00:36:26,755 Ada sesuatu yang aku ingin kamu urus. 389 00:36:26,838 --> 00:36:31,172 Saya tidak tahu apakah Anda ingin melakukan ini sendirian atau bekerja sama dengan polisi. 390 00:36:31,255 --> 00:36:33,297 Aku ingin kamu menemukan istriku. 391 00:36:33,380 --> 00:36:34,838 Langsung. 392 00:36:34,922 --> 00:36:39,380 Saya minta maaf mengenai hal itu, Pak. saya telah menjadi diperintahkan untuk mengusirmu dari gedung. 393 00:36:41,713 --> 00:36:43,672 Siapa yang menyuruhmu melakukan itu? 394 00:36:44,422 --> 00:36:49,338 - Manajemen baru. -Yang baru... Apa maksudnya? 395 00:36:50,338 --> 00:36:53,047 Ketua baru kami adalah Rüya Erdem. 396 00:36:53,130 --> 00:36:55,880 Dia datang ke sini sendiri dan memerintahkan kami melakukannya. 397 00:36:57,172 --> 00:37:01,630 Dia menyuruh kami memanggil polisi jika kamu membuat keributan. 398 00:37:02,713 --> 00:37:06,755 Tolong biarkan aku mengantarmu keluar sekarang. 399 00:37:06,838 --> 00:37:08,338 Aku akan mencari jalan keluarnya sendiri. 400 00:37:17,422 --> 00:37:18,672 Berengsek! 401 00:37:54,422 --> 00:37:55,463 Ruya. 402 00:37:56,338 --> 00:37:58,672 Kami memiliki perusahaan besar sekarang, 403 00:37:58,755 --> 00:38:02,422 dan kami punya cukup uang untuk melakukan semua yang telah kita rencanakan. 404 00:38:02,505 --> 00:38:04,588 Tapi hanya kami yang tersisa. 405 00:38:05,713 --> 00:38:07,963 Seperti biasa, Anda sangat pesimis. 406 00:38:09,130 --> 00:38:11,130 Dan jangan lupakan Vezir. 407 00:38:12,797 --> 00:38:16,172 siapa tahu, mungkin kita bisa menemukan mitra baru. 408 00:38:17,922 --> 00:38:20,130 Apakah rumusnya bergerak maju? 409 00:38:20,213 --> 00:38:22,672 Hanya bahan khusus itu yang hilang. 410 00:38:24,963 --> 00:38:26,797 Kita akan membahasnya nanti. 411 00:38:27,880 --> 00:38:30,088 Mari kita singkirkan Pelindungnya terlebih dahulu. 412 00:39:14,922 --> 00:39:17,005 Anda tidak perlu melarikan diri. 413 00:39:21,213 --> 00:39:23,088 Aku tidak akan menyakitimu. 414 00:39:28,755 --> 00:39:29,963 Wiski? 415 00:39:36,630 --> 00:39:38,047 Wiski? 416 00:39:40,047 --> 00:39:41,588 Tentu saja tidak. 417 00:39:45,380 --> 00:39:46,672 Seperti yang Anda inginkan. 418 00:39:49,047 --> 00:39:50,588 Duduk. 419 00:39:57,630 --> 00:39:59,422 Duduk! 420 00:40:17,630 --> 00:40:20,047 Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Leyla? 421 00:40:20,130 --> 00:40:22,297 Anda telah memanfaatkannya selama ini. 422 00:40:22,380 --> 00:40:25,922 -Dan sekarang kamu peduli padanya? - Aku tidak memaksanya melakukan hal buruk. 423 00:40:27,047 --> 00:40:30,672 Aku hanya menginginkan Pelindungnya di telapak tanganku. 424 00:40:32,922 --> 00:40:34,672 Dan tentu saja... 425 00:40:36,297 --> 00:40:38,588 Tentu saja saya ingin melindungi istri saya. 426 00:40:39,672 --> 00:40:41,505 Sama seperti Hakan. 427 00:40:41,588 --> 00:40:44,755 Rüya adalah wanita yang beruntung. Dia pasti bangga padamu. 428 00:40:46,797 --> 00:40:48,630 Apakah menurut Anda begitu? 429 00:40:49,880 --> 00:40:53,713 Saya juga memikirkan hal yang sama. Tapi mungkin bukan itu masalahnya. 430 00:40:54,838 --> 00:40:56,255 Mengapa tidak? 431 00:40:58,505 --> 00:41:01,505 Saya hanya hidup untuk Rüya, tahukah Anda? 432 00:41:02,880 --> 00:41:04,463 Tapi... 433 00:41:04,547 --> 00:41:06,922 ...ternyata dia hidup demi kekuasaan. 434 00:41:08,672 --> 00:41:11,880 Dan dia memenangkan putaran pertama. Dia menerima semuanya. 435 00:41:11,963 --> 00:41:13,213 Semuanya bersama-sama! 436 00:41:13,297 --> 00:41:16,672 Dia mengambil hidupku dariku. Dia mengambil perusahaanku. 437 00:41:17,838 --> 00:41:19,963 Dia bahkan mengambil Leyla dariku. 438 00:41:20,047 --> 00:41:23,297 Apa maksudmu? Bukankah Leyla berada di bawah kendalimu sekarang? 439 00:41:25,047 --> 00:41:26,255 Tidak. 440 00:41:27,088 --> 00:41:29,713 Rüya selalu punya rencana cadangan. 441 00:41:29,797 --> 00:41:35,380 Ketika mereka tidak menduganya, dia melumpuhkan musuhnya dengan satu pukulan. 442 00:41:36,880 --> 00:41:39,797 -Jadi? -Jadi, sayangku... 443 00:41:39,880 --> 00:41:44,005 Dia pasti akan menyerang Hakan dalam waktu dekat. Asal kamu tahu. 444 00:41:45,172 --> 00:41:47,755 Apa ini? Apakah ini rencana barumu? 445 00:41:47,838 --> 00:41:49,880 Itu bukan rencana baruku. 446 00:41:49,963 --> 00:41:55,088 Ini adalah yang terindah di dunia dan rencana wanita paling berbahaya sekarang. 447 00:41:56,297 --> 00:41:59,422 Dia akan menunggu sampai Hakan berada pada kondisi terlemahnya. 448 00:41:59,505 --> 00:42:02,463 Dan dia tidak akan menahan apa pun. 449 00:42:06,755 --> 00:42:08,755 Percaya atau tidak. 450 00:42:18,213 --> 00:42:19,213 Halo? 451 00:42:19,297 --> 00:42:22,088 Hakan tidak mengangkat telepon. Beritahu aku dimana dia sekarang. 452 00:42:22,172 --> 00:42:24,130 Ada apa? Mengapa kamu bertanya? 453 00:42:24,213 --> 00:42:27,797 Levent benar. Aku telah menemukan Faysal. Sesuatu sedang terjadi. 454 00:42:27,880 --> 00:42:31,505 -Aku harus segera memperingatkan Hakan. - Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. 455 00:43:13,380 --> 00:43:15,713 Apakah menurut Anda ini saat yang tepat? 456 00:43:19,130 --> 00:43:20,547 Kita lihat saja nanti. 457 00:44:25,755 --> 00:44:27,797 Leyla, hentikan! apa yang sedang kamu lakukan 458 00:44:27,880 --> 00:44:30,672 Leyla, menyerahlah! Leyla, ini bukan kamu. 459 00:44:31,255 --> 00:44:33,963 Orang lain mengendalikan otakmu saat ini. 460 00:44:34,047 --> 00:44:36,005 Layla! Ini aku, Hakan! 461 00:44:36,088 --> 00:44:38,255 Hakan, kamu dimana? 462 00:44:40,880 --> 00:44:41,963 Dagu? 463 00:44:47,047 --> 00:44:48,172 Dagu? 464 00:44:55,880 --> 00:44:56,838 Berengsek! 465 00:45:12,005 --> 00:45:14,005 Tenangkan dirimu, Leyla. 466 00:45:17,755 --> 00:45:19,797 Leyla. Saya pacarmu. 467 00:45:19,880 --> 00:45:20,922 Layla! 468 00:45:48,630 --> 00:45:52,463 Leyla, hentikan! Bangun! Ini aku. Anda pernah mengalami hal ini sebelumnya. 469 00:45:52,547 --> 00:45:55,005 Seseorang mengendalikan otak Anda. Bangun. 470 00:45:55,088 --> 00:45:56,630 Layla! 471 00:45:56,713 --> 00:45:57,963 selamatkan aku 472 00:46:15,463 --> 00:46:16,797 Layla! 473 00:46:31,922 --> 00:46:33,172 Layla! 474 00:46:41,005 --> 00:46:42,338 Layla! 475 00:46:42,422 --> 00:46:43,755 Layla! 476 00:46:43,838 --> 00:46:45,297 Leyla, tidak! Layla! 477 00:46:45,380 --> 00:46:48,588 Leyla, jangan tinggalkan aku. Tutup matamu! 478 00:46:48,672 --> 00:46:49,672 Leyla, tidak! 479 00:46:49,755 --> 00:46:51,047 Tidak, Leyla, tidak! 480 00:46:51,130 --> 00:46:53,505 Zeynep, apa yang sudah kamu lakukan? 481 00:46:53,588 --> 00:46:54,672 Layla! 482 00:46:54,755 --> 00:46:56,755 Tidak, Leyla, jangan mati. 483 00:46:56,838 --> 00:46:59,005 Leyla, jangan tinggalkan aku. Leyla, tidak. 484 00:46:59,922 --> 00:47:02,172 TIDAK! 485 00:49:56,797 --> 00:49:58,338 Teks: Rune Kinn Anjum